-Hva er dette? -En liste.
Hvorfor har vi en hver?
Fordi dette er viktig, jeg har tenkt det ut og organisert det.
-Vil du at vi skal lese fra listen? -Ja.
Ikke si noe før jeg går gjennom hver av dem, ok?
-Vi får se. -Mamma.
-Greit, jeg er stum. -Ok.
-Gulvet er ditt. -Ok.
Det er dette jeg vil ha. Nummer én: Jeg vil ha en kagge øl.
Ja, vi er for unge, men jeg vil ha en kagge.
Det er en kagge øl. Paisley og Design fikk en, Adam fikk to.
Send en melding til Paisleys mor og spør hva hun gjorde.
Vi er voksne nå, mamma.
Nummer to: Jeg vil ha en DJ.
Ikke en av de dumme vennene dine med iPod og høyttaler.
Jeg vil ha DJ med platespillere og alt.
En ekte DJ.
Nummer tre: Taco og iskremstasjon med saus og sjokoladebiter og alt.
-Nummer fire... -Ok, taco er greit.
-Det er en til. -Iskrem, greit. DJ, greit.
Det var en til, mamma.
Du får ikke en kagge øl i mitt hus, Max.
Hvis jeg ikke har en kagge, vil ungene kjøpe ulovlig og ta med.
Ok, det er greit for meg.
Hvis jeg har en kagge og serverer-
-til 17-18-åringer, havner jeg i fengsel.
Hvis noen tar med fra andre steder, er det de enkeltes foreldres problem.
-Hva med det siste punktet? -Det diskuterer jeg ikke.
Du ignorerer det! Les det!
-Nei, Max. Det tar jeg ikke opp. -Du må ikke være her, mamma!
Jeg skal på avgangsfesten din!
Jeg ser fram til det! Jeg er spent.
Kanskje jeg til og med møter en gutt der.
Sist gang du hadde fest og jeg ikke var der,-
-blåste noen røyk på Frankie, og det var svimerke fra vannpipe i sofaen.
Vet du hvordan jeg visste om vannpipen?
Noen viste meg Facebook-bildene før du slettet dem.
Ja visst, jeg skal på festen din.
Og det er ganske sårende at du ikke vil ha meg der.
-Dette handler ikke om deg. -Det sier jeg ikke heller.
Jo, det gjorde du nettopp.
Bare hør på meg, er du snill! Pust dypt og lytt!
-Jeg lytter. -Ok.
Festen handler om meg og vennene mine. Jeg ber om dette.
Jeg vet jeg virker kravstor, for jeg er redd du sier nei.
Jeg skjønner at det er huset ditt. Du må ikke, men la meg få dette.
Ingen kagge. Greit. Jeg prøver ikke å såre deg.
Takk for maten og DJ-en. Vær så snill, ikke vær her.
Det er en ting til. Det gjelder ikke festen.
Jeg vet ikke, Max. Jeg er ganske tom nå. Hva er det?
Jeg snakket med pappa. Han kommer på avgangsseremonien.
-Fortalte han deg det? -Fortell meg hva du trenger.
Pappa og jeg planla at jeg skulle kle meg her,-
-så skulle han hente meg og kjøre meg til seremoniprøven.
Så skulle vi spise sammen før seremonien,-
-så skulle han kjøre meg hit til familiegreia med dere etterpå.
-Planla dere dette? -Ja, så nå slipper du å gjøre det.
Er det noe mer du vil at jeg ikke skal gjøre?
Vil du at jeg skal forsvinne i løse luften, men likevel betale for alt?
Mamma...
Ok, beklager. Kom hit.
Kom hit.
Jeg er glad i deg.
Du kan få hva du vil. Det er din dag.
Ingen kagge, ikke noe dop. Jeg er hos bestemor over veien.
Faren din kan kjøre deg. Jeg er glad i deg.
Du kan få hva du vil. Ingen kagge. Ingen meg.
-Takk. Glad i deg. -Ok.
Herregud, du er så søt! Jeg elsker det!
Du ser fantastisk ut. Så bra!
-Husker du avgangsfesten min? -Nei.
-Så fint! -Hei, Max.
De er voksne menn, mamma. De er fullvoksne menn!
Vel, hun er voksen nå. Hun blir nok snart gravid.
Dukk, mamma. Hun ser!
Hvordan skal du gjøre dette?
I morgen er den store dagen, og huset ditt vil være rasert.
Max. Kom igjen.
Våkne, våkne.
-Kom igjen. -Herregud.
-Ja! -Hva er klokken?
11. Folk kommer klokken 14.
Drikk dette, og spis denne løken. Du må begynne å våkne.
Må jeg spise denne løken?
Moren din vet, vennen.
Det er på tide at du lærer disse hemmelighetene.
Drikk opp dette først. Fort.
Bra. Ta en bit av den. Jeg mener det.
Herregud!
-Hvordan hjelper det? -Det gjør ikke det.
Herregud! Mamma!
-Men du bør gni den på føttene dine. -Er det sant?
-Lukk opp, Frankie. Lukk opp! -Der.
Hvorfor ignorerer du meg, Frankie?
Fordi du hyler.
Det ringer på døren. Jeg lukker opp.
-Jeg vet det. Ikke gjør det. -Ikke søtt. Mord.
Mord er fælt. Det er ulovlig!
-Jeg liker de jeg fikk. Så søte. -De matcher kjolen.
-De dufter godt også. -Jeg elsker det.
-Pappa henter meg kl. 16. -Du må kle deg, Max.
Han sa ikke hvor vi skulle spise, for det skulle være hemmelig!
Hallo? Hallo?
-Bror! Takk for at du kom. -Søster!
-Hva? Du klemmer fortsatt. -Beklager.
-Bror! Det var fint. -Ja, jeg savnet deg vel.
-Herregud, gråter du? Slutt! -Ti still.
Hei, Dormin! 19 år og verdens største jøde!
-Hei. -Kom til tante. Står til?
Bra. Det er første år på Stanford og mye nytt å venne seg til.
-Dormin! Takk for at du kom! -Ja da.
-Fint å se deg. -Fint å se deg også.
-Hei, Marion, står til? -Hei, vennen.
-Her er gaven din. -Takk!
En statsobligasjon. Den utgis i 2031, du får vel problemer innen det.
-Hvorfor det? Dør jeg det året? -Nei.
Det året går alt bra, hun arver jo pengene dine. Rich er vel ikke her.
Jøss, Rich! Hva, klyper du meg i rumpa?
Bare litt.
-Mamma. -Hei, Marion.
-Mamma. Hei. -Hei.
-Jeg er her, mamma. -Ja, jeg ser det.
Hei!
-Hei! Hei, kjekken! -Er det Tressa? Hei!
-Pappa henter meg kl. 16. -Blir ikke det hyggelig?
-Hei! -Hei, jeg er Marion, Sams bror.
Hei. Jeg er Jeff, Sunnys eksmann.
-Sunny! Du ser flott ut! -Takk.
Hvordan kom du gjennom en hel mann siden sist?
Du er aldri her. Skal jeg besøke broren til vennen min i Dallas?
-Vil du gjøre deg klar, Max? -Hva er klokken?
-Den er nesten tre. -Vi må gå!
-Finn sminke! -Nei, jeg vil ikke ha.
-Skål for deg! -Nå drikker vi.
-Det ser flott ut. Takk. -Jeg er ikke ferdig.
Len deg fram. Takk.
-Jeg kan ikke tro det. -Det kan jeg.
Virkelig? Gikk det ikke altfor fort?
Nei. Det gikk veldig sakte.
Og det er ikke over. Tror du hun flytter ut i morgen?
Hun er ikke 18 engang. Og hun er dum som et brød.
-Du er så vakker, Max. -Takk.
-Er det faren min? -Ja.
-Hei. Hva skjer? -Ja, jeg er på flyplassen.
Hva? Landet du nettopp?
Du skal være her om ti minutter,-
-ifølge planen du la med datteren din.
Nei, jeg er på vei ombord i et fly. Jeg ankommer ikke.
Jeg skal til å gå ombord på et fly.
Jeg forstår ikke. Har du ikke flydd hit ennå?
Jeg fikk en komplikasjon i planen. Det er veldig komplisert.
Det er personlig, så jeg kan ikke forklare detaljene.
Hva er det du sier, Xander?
Jeg kommer ikke.
Jeg kan ikke komme. Jeg kommer ikke.
Det føles forferdelig.
Jeg vet at du dømmer meg nå. Men folk tar sine valg, Sam.
Ja, det gjør de.
Ikke døm folk fordi de gjør det de må for seg selv.
Ok.
-Tok du med kamera, Marion? -Jeg har mobilen min.
Vent. Hva sa pappa, mamma?
Mamma?
Han kommer ikke, vennen.
Hva skjedde?
Jeg vet ikke.
Han kommer ikke. Han setter seg på et fly.
Hva skjedde? Hvorfor gråter hun?
-Xander kommer ikke, Phil. -Han skulle aldri komme.
-Det virker kjent. -Kom ikke faren din til seremonien?
-Hun kom ikke. -Herregud.
Det holder, dere.
Max. Maxie.
Se på meg.
Det var visst helt bortkastet.
Pust, Max.
Tenk at han ikke kommer!
Det går bra, for jeg kjører deg.
-Det gjør du så visst ikke. -Hva?
-Jeg tar deg med ut på te. -Hva snakker du om, mamma?
Det er overraskelsen min! Jeg tar deg med på ettermiddagste,-
-og så drar vi til arrangementet hennes.
-Du sa ingenting, Phil. -Det var en overraskelse.
-Jeg kan ikke, jeg må kjøre Max. -Jeg kan kjøre henne.
Jeg kan kjøre henne til øvelsen eller hva enn planen var.
Jeg kan kjøre henne.
-Det ville vært en ære. -Jeg også.
Jeg synes at jeg burde kjøre deg.
Ser du, vennen? Du har mange å velge blant.
Mamma?
Du er verdens beste mor.
Jeg vil dra med Rich.
Ok. Da drar vi.
Ok. Vi må endre litt på planene.
Rich skal kjøre Max.
Og jeg skal drikke te med moren min, visstnok.
-Og...Duke og Frankie... -Fus for dem!
...skal bli med Jeff.
Lykke til, alle dere andre. Vi ses på seremonien.
Jeg liker te.
Det er greit at du ikke valgte meg. Dette er til deg, ikke moren din.
-Takk. -Glad i deg. Gratulerer.
-Dere kan ikke sitte der. -Jeg ser hunder på lasteplan støtt.
-Ingen bryr seg om hunder. -Ingen setebelter.
-Sett dere inn. -Bli med oss, Sunny!
Nei! Ikke henne. Vi går alene, dette er spesielt.
Ikke strekk det, Phil. Kom!
-Hva skjer der? -Ingenting. Kanskje.
-Hei. -Hei.
-Hvordan føler du deg? -Det er som vanlig.
Du tenker nok på framtiden din nå.
Ja, jeg gjør vel det.
Kan jeg si en ting til deg?
-"Plastikk, Benjamin." -Takk.
Mamma... Jeg ville ikke si noe...
Jeg er ikke et lite barn mer.
Og dette er dumt.
Men du ga meg ingen avgangsgave.
En ting, liksom. Eller noe.
Dette er dumt, altså. Men det er litt rart.
Jeg er overrasket, men så vil jeg ikke være en drittsekk.
-Liker du det? -Det er så nydelig, mamma.
Bra, for det er ikke gaven din. Kom.
-Ser du noe? -Nei.
Sitt. Ok.
Bli her. Ikke rør deg.
Nå kan du se!
Herregud!
Ja, for faen, mamma!
Herregud!
Det var fantastisk!
Jeg føler jeg er i en feberdrøm nå!
-Vi gjør også det. -Vi gjør også det, ja.
Tekst: Eivor Bekkhus www.sdimedia.com